20071123

hoy escribo grande.
el vacío exterior es lo que yo defino como una sensación que nos asalta cuando nos sentimos llenos por dentros pero notamos que fuera de nosotros, no tenemos nada.
suena un poco mal explicado o difícil de entender pero no lo es.
quizás resulta difícil porque según creo, no es una sensación tan frecuente como otras.
normalmente es al revés.
nos dedicamos a llenarnos por fuera y nos olvidamos del interior.
ps esto es al revés.
alguien q se llena por dentro pero luego se da cuenta q no tiene nada afuera.
todo a fuerza de deshacerse de las necesidades materiales.
mantener viva la llama interior.
pero al final resultaron dos llamas.
definitivamente es mejor tener encendida la luz interior que la exterior.
pero animales insatisfechos que somos.
una vez q creemos conseguir q la luz interior se mantenga viva.
queremos también la exterior.
el vacío exterior.
la ausencia de luz.
la vie en rose en la voz de edith piaf.
q lindo canta.

TRADUCCION:
ojos que hacen q baje los míos
una risa q se pierde en su boca
ese es el retrato sin retoques
del hombre al que pertenezco

Coro:
cuando él me toma en sus brazos
me habla bajito
yo veo la vida en rosa
él me ha dicho palabras de amor
sus palabras de todos los días
y me da lo mismo
él ha entrado en mi corazón
él es parte de la alegría
de la q yo conozco la causa
es él para mi, yo para él
en la vida
él me lo ha dicho
lo ha jurado por la vida
y desde q lo siento presente
entonces yo siento en mi
mi corazón q golpea

las noches de amor ya no terminan
una gran felicidad q toma su lugar
todo se deshace
contento contento a morir

(CORO)


- puedo garantizar que la traducción es buena en un 90 %
hay un par de líneas en q tengo dudas.